brand

{{brand}}{{/term}}

1 [vertering door vuur; geval van brand] incendie 〈m.〉⇒ feu 〈m.〉

2 [problematische situatie] embarras 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   er is gevaar voor brand • il y a des risques d'incendie

     uitbreiding van de brand • propagation de l'incendie

     de brand breidt zich verder uit • l'incendie gagne du terrain

     door brand beschadigd • endommagé par le feu

     de brand grijpt om zich heen • l'incendie se propage

     〈figuurlijk〉 die brand is weer geblust • l'incident est clos

     brand stichten • allumer un incendie

     er is (een hevige) brand uitgebroken • un (violent) incendie a éclaté

     een uitslaande brand • un violent incendie

     in brand staan • être en feu

     papier in brand steken • faire brûler du papier

     de wereld staat in brand • le monde est à feu et à sang

     in brand raken, vliegen • prendre feu

     iets in brand steken • mettre le feu à qc.

     (er is) brand! • au feu!

2   iemand uit de brand helpen • tirer qn. d'embarras

Deens-Russisch woordenboek. 2015.